Senco SFW10XP Manuel d'utilisateur Page 1

NFD81D Issued January 8, 2007© 2007 by Senco Products, Inc.Operating InstructionsInstrucciones de OperacionMode d’EmploiQuestions? Comments?call SENCO

Limited WarrantySENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & CompressorsSenco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using

TABLE OF CONTENTSTool Use 2Accessories 5Maintenance 6Troubleshooting 7Specications 82EnglishEspañol FrançaisTool UseUso de la HerramientaUtilis

3EnglishEspañol FrançaisTool UseUso de la HerramientaUtilisation de l’Outill Keep tool pointed away from yourself and others and connect air to tool.

4EnglishEspañol FrançaisTool UseUso de la HerramientaUtilisation de l’Outil12l To drive fasteners: Position tool against work sur-face and pull the

5SENCO offers a full line of accesso-ries for your SENCO tools, including:l Air Compressorsl Hosel Couplersl Fittingsl Safety Glassesl Pressure Gauges

6EnglishEspañol FrançaisMaintenanceMaintenimientoEntretienl All screws should be kept tight. Loose screws result in unsafe operation and parts breakag

7A BABBSYMPTÔMEFuite d’air près du sommet de l’outil / fonctionnement lent.SOLUTIONSerrezlesvisàfond/vériezl’alimentation en air ou remplace

8EnglishTECHNICAL SPECIFICATIONSMinimumtomaximumoperatingpressureAir Consumption (60 cycles per minute)Air InletMaximumSpeed(cyclesperminute)W

9EnglishEspañol FrançaisSpecications Especicaciones SpecicationsTool: 1D0021NTool: 1D0001NTool: 1D0041NTool: 1D0051NTool: 1D0031NTool: 1D0001