Senco AirFree 25 Manuel d'utilisateur

AirFree ™ 2518ga. Brad NailerQuestions? Comments? e-mail: [email protected] Products, Inc.8485 Broadwell RoadCincinnati, Ohio 45244NFE81C Issu

10Suomi Norwegian Svenska Dansk● Älä pakota työkalua. Annatyökalun suorittaa työ.Käytä sovellukseensopivaa työkalua. Sopivatyökalu suorittaa työnpa

Italian Espanol11● Non sforzare l’utensile;lasciarlo agire. Usaresempre l’utensileadeguato. L’usodell’utensile adeguatogarantisce un lavoromigliore e

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais12● Gebruik uitslu

13Suomi Norwegian Svenska Dansk● Tarkista, etteivät liikkuvatosat ole väärin suunnatuteivätkä kiinnitarttuneet,tarkasta ettei ole mitäänrikkinäistä

14Italian Espanol● Verificare l’eventualedisassamento o bloccaggiodelle parti mobili, la rotturadi parti e qualsiasi altracondizione che possacomprome

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais15● Stel de lader

Johdon pituus (mm) 7,5 15 30 45Johkon keskim, koko 16 16 16 14Ledningens længde (m) 7,5 15 30 45Ledningens AWG størrelse 16 16 16

17● Per ridurre il rischio di dannialla spina o al cavo dialimentazione, non tirarequest’ultimo per scollegare ilcaricabatterie. Afferrare laspina.● A

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais18● Gebruik de lad

Suomi Norwegian Svenska Dansk19Turvavaroitukset ● Sikkerhetsadvarsler ● Säkerhets Föreskrifter ● Sikk

22TABLE OF CONTENTSSafety Warnings 3Tool Use 24Maintenance 33Troubleshooting 36Specifications 41Accessories

20● Per ridurre il rischio di scosseelettriche, prima di eseguireinterventi di manutenzione opulizia scollegare ilcaricabatterie dalla presa.● Non car

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais21● Bei einem Kurz

Suomi Norwegian Svenska Dansk22Turvavaroitukset ● Sikkerhetsadvarsler ● Säkerhets Föreskrifter ●

23● Non utilizzare l’utensile privodell’etichetta Pericolo. Sel’etichetta è mancante,danneggiata o illeggibilecontattare il rappresentanteSENCO per ri

Tool Operation ● Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap ● Utilisation de l’OutilEnglish Deutsch Nederlands Francais24● Voor het beste r

Suomi Norwegian Svenska Dansk25Työkalun käyttö ● Bruk av verktøyet ● Användning av verktyget ● Betjening af værktøjet●

26● Per ottenere i miglioririsultati, caricare le batterienuove prima dell’uso (vedi“Carica della batteria” apagina 32).● Prima di eseguire interventi

Tool Operation ● Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap ● Utilisation de l’OutilEnglish Deutsch Nederlands Francais27AirFree ™25AirFre

Suomi Norwegian Svenska Dansk28Työkalun käyttö ● Bruk av verktøyet ● Användning av verktyget ● Betjening af værktøjetA

29Italian EspanolUso dell’utensile ● Operación de la HerramientaAirFree ™25AirFree™● Esta herramienta estáequipada con un selector depr

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de Sécurité● Alle Anweisungen lesenund verstehen. Werden dieunten

Tool Operation ● Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap ● Utilisation de l’OutilEnglish Deutsch Nederlands Francais30● Druk de batteri

Suomi Norwegian Svenska Dansk31Työkalun käyttö ● Bruk av verktøyet ● Användning av verktyget ● Betjening af værktøjet●

32● Se il pacco batterie èeccessivamente caldo, laspia rossa dovrebbesmettere di lampeggiare unavolta diminuita latemperatura. Se il problemariguarda

Tool Operation ● Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap ● Utilisation de l’OutilEnglish Deutsch Nederlands Francais33● Zur Erhaltung d

Suomi Norwegian Svenska Dansk34Työkalun käyttö ● Bruk av verktøyet ● Användning av verktyget ● Betjening af værktøjet●

35● Per proteggere le risorsenaturali, riciclare o smaltireadeguatamente le batterie.Questo prodotto contienenichel-cadmio. Perinformazioni sulle stru

36Problem oder SymptomWerkzeug startet nicht oder arbeitet langsam.Werkzeug treibt Befestigungselement nicht inder gewünschten Tiefe ein.Werkzeug arbe

Reparatie ● Dépannage37Probleem of symptoomHet gereedschap draait niet of traag.Het gereedschap drijft de spijkers niet op dejuist

Problem eller symptomVerktøyet vil ikke starte, eller kjører sakte.Verktøyet kjører ikke spikeren til ønsket dybde.Verktøyet kjører, men vil ikke kjør

39Problem eller symptomVærktøjet starter ikke eller kører langsomt.Værktøjet driver ikke befæstelseselementet i tilden ønskede dybde.Værktøjet kører,

Suomi Norwegian Svenska Dansk4Turvavaroitukset ● Sikkerhetsadvarsler ● Säkerhets Föreskrifter ● Sikkerhedsadv

40Ricercae Correzione Guasti ● Identificación de FallosProblema o sintomoProbabIle CausAAzione correttivaL’utensile non si accende

41Troubleshooting ● Fehlersuche Reparatie ● DépannageWARNINGRepairs other than those described here shouldbe performed only by trained, qualifiedperso

42Tensione 12 VCapacitá batteria 2000 mAhPeso

43La SENCO offre una lineacompleta di accessori peril vostroattrezzo SENCO, tra cui:● batterie;● gancio per cintura;● caricabatterie;● custodia;● brug

DECLARATION OF CONFORMITYWe SENCO PRODUCTS, INC.8485 Broadwell Rd.Cincinnati, Ohio 45244 U.S.A.declare under our sole responsibility thatthe product i

5● Durante l’uso di unutensile elettrico, tenereeventuali astanti, minori evisitatori a distanza. Unadistrazione può provocare laperdita del controllo

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais6● Bei Arbeiten mi

7Suomi Norwegian Svenska Dansk● Vær oppmerksom ogforsiktig med det du gjør, ogbruk sunn fornuft når dubruker et elektrisk verktøy.Ikke bruk verktøy

Italian Espanol8● Durante l’uso di unutensile elettrico, prestareattenzione a quanto si stafacendo e servirsi delbuon senso. Non usarel’utensile se st

Safety Warnings ● Sicherheitswarnshinweise Veiligheidsvoorschriften ● Consignes de SécuritéEnglish Deutsch Nederlands Francais9● Das Werkzeug ni