Senco DS202-14V Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 13)

Tool Operation  Operación de la Herramienta  Utilisation de l’Outil

13

English Espanol Francais

 Changing the bit:

Due to wear or damage, the

bit will need to be replaced

periodically or when changing

from Phillips to Square Drive

fasteners.

 Remove fasteners from the

tool. (1) Pull bit release button

to rear. (2) Tilt tool forward and

pulse motor. Bit will fall out.

 (1) Hold tool upright. Insert the

new bit into the slide body. (2)

Pull bit release button to rear.

(3) Pulse tool and release but-

ton when bit drops into place.

 Cambio de la broca:

La broca se deberá

reemplazar periódicamente a

causa del desgaste o daños o

cuando se cambia de tornillos

Phillips a tornillos para broca

de punta cuadrada.

 Changement de la

broche :

La broche doit être remplacée

périodiquement en raison

d’usure ou de dommage ou

de changement entre vis à

tête Phillips ou carrées.

 Retire los tornillos de la

herramienta. (1) Tire de botón

de liberación de la broca

hacia atrás. (2) Incline la

herramienta hacia adelante

y mueva el motor a pulso. La

broca caerá.

 (1) Sostenga la herramienta

en posición recta. Inserte la

nueva broca en el cuerpo

seslizante. (2) Tire de botón

de liberación de la broca hacia

atrás. (3) Pulse el botón y

libérelo cuando la broca calce

en su posición.

 Retirez les vis de l’outil. (1)

Tirez le bouton de libération

de la broche vers l’arrière.

(2) Inclinez l’outil vers le bas

et faites tourner le moteur. La

broche doit tomber.

 (1) Tenez l’outil vers le haut.

Insérez la nouvelle broche

dans son logement. (2)

Appuyez sur la gâchette et

relâchez une fois la broche

en position.

 (1) Maintain forward

pressure on tool.

(2) Pull the trigger to start

motor. Continue operation

until screw is completely

disengaged.

 Depress nose piece while

inserting bit into screw.

 Switch tool from forward

to reverse:

To switch to reverse, push

reverse button.

 Remove the strip, pull it

through from the top of the

nosepiece.

 Para retirar la faja, tire de

la misma desde la parte

superior de la pieza de la

boca.

 Pour enlever la bande,

tirez-la à travers le dessus

du nez.

 Commutation de

l’outil de vissage à

dévissage :

Pour changer le sens

appuyer sur le bouton

d’inversion (reverse).

 Appuyer le nez de l’outil tout

en insérant l’embout dans

la vis.

 Oprima la boquilla mientras

inserta la punta en el tornillo.

 Cambie la herramienta de

posición de atornillar a

destornillar:

Para cambiar a destornillar

(giro inverso), oprima el

botón de destornillar.

 (1) Maintenir la pression de

l’outil vers l’avant.

(2) Tirer la détente pour

démarrer le moteur.

Continuer l’opération

jusqu’à ce que la vis soit

totalement désengagée.

 (1) Empuje con fuerza hacia

adelante la herramienta.

(2) Apriete el gatillo para

arrancar el motor. Continúe

la operación hasta que

el tornillo se desengrane

completamente.

1 2 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire